日本共産党 | 共産党 (政党総合スレ)
コメント本文は削除されています。
広島の共産党前市議「しっかり汚染魚を食べて」に批判多数「魚にすら失礼「酷いね」処理水からむ櫻井よしこ氏のＸ引用
9/8(金) 18:32
元広島県福山市議で次期衆院選で広島７区候補となっている共産党の村井あけみ氏が７日にＸ（旧ツイッター）で、ジャーナリストの櫻井よしこ氏に「もっとしっかり汚染魚を食べて、１０年後の健康状態をお知らせください」とつづり、波紋を呼んでいる。
櫻井氏は７日に「『安全でおいしい日本のお魚をたくさん食べて中国に勝ちましょう』と呼びかけました。朝一番で金美齢さんがいいました。『高島屋で新鮮な魚を買ってきたわよ』嬉しいですね。こんなふうに輪を広げて、魚や貝をたくさん食べて、明るく幸せになって、中国に勝ちましょう。みなさんもよろしく！」と書き込んだ。
福島第一原発の処理水の海洋放出が始まったことを受け、中国政府が日本の水産物を全面禁輸する措置をとった。これに対して、桜井氏は、一部の新聞広告で「安全でおいしい日本のお魚をたくさん食べて中国に勝ちましょう」とメッセージを打っている。
9/8(金) 18:32
元広島県福山市議で次期衆院選で広島７区候補となっている共産党の村井あけみ氏が７日にＸ（旧ツイッター）で、ジャーナリストの櫻井よしこ氏に「もっとしっかり汚染魚を食べて、１０年後の健康状態をお知らせください」とつづり、波紋を呼んでいる。
櫻井氏は７日に「『安全でおいしい日本のお魚をたくさん食べて中国に勝ちましょう』と呼びかけました。朝一番で金美齢さんがいいました。『高島屋で新鮮な魚を買ってきたわよ』嬉しいですね。こんなふうに輪を広げて、魚や貝をたくさん食べて、明るく幸せになって、中国に勝ちましょう。みなさんもよろしく！」と書き込んだ。
福島第一原発の処理水の海洋放出が始まったことを受け、中国政府が日本の水産物を全面禁輸する措置をとった。これに対して、桜井氏は、一部の新聞広告で「安全でおいしい日本のお魚をたくさん食べて中国に勝ちましょう」とメッセージを打っている。
859 への返信コメント(14件)
>>859
櫻井氏のＸを引用したのが村井氏。「高島屋に行ける方は、ごくわずかの方たちです。どうぞ、もっとしっかり汚染魚を食べて、１０年後の健康状態をお知らせください」と皮肉まじりに書き込んだ。
この書き込みには多くのコメントが。「なんだか魚にすら失礼」「広島の人なのに『こっち来るな、ピカがうつる』って言った側と同じ事を言うんですね」「酷いね 魚食べないつもりなのか」「主義主義は別として、政治家としてそのような発言の仕方をするのはいかがなものかと思います」など批判する声が多かった。
櫻井氏のＸを引用したのが村井氏。「高島屋に行ける方は、ごくわずかの方たちです。どうぞ、もっとしっかり汚染魚を食べて、１０年後の健康状態をお知らせください」と皮肉まじりに書き込んだ。
この書き込みには多くのコメントが。「なんだか魚にすら失礼」「広島の人なのに『こっち来るな、ピカがうつる』って言った側と同じ事を言うんですね」「酷いね 魚食べないつもりなのか」「主義主義は別として、政治家としてそのような発言の仕方をするのはいかがなものかと思います」など批判する声が多かった。
>>859
皆様に心よりお詫びいたします
2023-09-08 23:58:36
私、村井明美が櫻井よしこ氏のツイートに対して、不用意に「汚染魚」と表現し、不適切なコメントを発信したことについて、心よりお詫び申し上げ、ツイートを削除いたします。
◆
衆院選広島６区 村井氏が出馬表明 共産新人「高齢者福祉を充実」
2023年07月26日 18時57分
次期衆院選広島６区に、共産党広島県東部地区常任委員で新人の村井明美氏（７５）＝福山市春日町＝が２６日、同党公認で立候補する意向を表明した。
福山市役所で記者会見した村井氏は「軍備拡大を進める岸田政権と対決し、保育士の待遇改善や高齢者福祉などを充実させる予算に改めたい。子どもの未来と高齢者の安心を守るため力を尽くす」と述べた。
村井氏は東広島市出身で奈良教育大卒。保育士などを経て福山市議を８期務めた。２０２１年の前回衆院選で旧広島７区に出馬し、落選している。
広島６区では、自民党現職の小林史明氏（４０）が党公認予定者となる支部長に決まっている。
皆様に心よりお詫びいたします
2023-09-08 23:58:36
私、村井明美が櫻井よしこ氏のツイートに対して、不用意に「汚染魚」と表現し、不適切なコメントを発信したことについて、心よりお詫び申し上げ、ツイートを削除いたします。
◆
衆院選広島６区 村井氏が出馬表明 共産新人「高齢者福祉を充実」
2023年07月26日 18時57分
次期衆院選広島６区に、共産党広島県東部地区常任委員で新人の村井明美氏（７５）＝福山市春日町＝が２６日、同党公認で立候補する意向を表明した。
福山市役所で記者会見した村井氏は「軍備拡大を進める岸田政権と対決し、保育士の待遇改善や高齢者福祉などを充実させる予算に改めたい。子どもの未来と高齢者の安心を守るため力を尽くす」と述べた。
村井氏は東広島市出身で奈良教育大卒。保育士などを経て福山市議を８期務めた。２０２１年の前回衆院選で旧広島７区に出馬し、落選している。
広島６区では、自民党現職の小林史明氏（４０）が党公認予定者となる支部長に決まっている。
>>859
共産党の元福山市議が「汚染魚」と投稿、謝罪し削除 処理水放出巡り
2023/9/9 16:51
東京電力福島第1原発事故の処理水海洋放出を巡り、共産党の村井明美・元広島県福山市議（75）が8日、X（ツイッター）で日本近海で取れた魚を「汚染魚」と表現したことを謝罪し、投稿を削除した。
村井氏は9日、毎日新聞の取材に「私が（汚染魚と）書いたことで、福島で努力されている方を非常に悲しませたし、憤らせた。努力を踏みにじる、浅はかな書き方だったと反省している」と述べた。
村井氏は1991〜2020年に福山市議を8期務め、次期衆院選では共産党の公認候補として広島6区から出馬を予定している。
村井氏によると、問題の投稿はジャーナリスト・桜井よしこ氏の投稿に対する反応がきっかけだった。
中国が日本産水産物の輸入を全面的に禁止したことを受け、桜井氏は7日、Xに「『安全でおいしい日本のお魚をたくさん食べて中国に勝ちましょう』と呼びかけました」「魚や貝をたくさん食べて、明るく幸せになって、中国に勝ちましょう。みなさんもよろしく！」などと投稿した。
共産党の元福山市議が「汚染魚」と投稿、謝罪し削除 処理水放出巡り
2023/9/9 16:51
東京電力福島第1原発事故の処理水海洋放出を巡り、共産党の村井明美・元広島県福山市議（75）が8日、X（ツイッター）で日本近海で取れた魚を「汚染魚」と表現したことを謝罪し、投稿を削除した。
村井氏は9日、毎日新聞の取材に「私が（汚染魚と）書いたことで、福島で努力されている方を非常に悲しませたし、憤らせた。努力を踏みにじる、浅はかな書き方だったと反省している」と述べた。
村井氏は1991〜2020年に福山市議を8期務め、次期衆院選では共産党の公認候補として広島6区から出馬を予定している。
村井氏によると、問題の投稿はジャーナリスト・桜井よしこ氏の投稿に対する反応がきっかけだった。
中国が日本産水産物の輸入を全面的に禁止したことを受け、桜井氏は7日、Xに「『安全でおいしい日本のお魚をたくさん食べて中国に勝ちましょう』と呼びかけました」「魚や貝をたくさん食べて、明るく幸せになって、中国に勝ちましょう。みなさんもよろしく！」などと投稿した。
>>859
村井氏は同日、桜井氏の投稿を引用する形で「どうぞ、もっとしっかり汚染魚を食べて、10年後の健康状態をお知らせください」とつづった。
これに対しXでは「それを漁師さんたちや漁業関係者に面と向かって言えるんですか？」「汚染魚など存在しません。風評被害を広めて漁業関係者を苦しめるのはやめて」などと批判が相次いだ。
村井氏は知人から「炎上」を知らされ投稿を削除。8日には自身のブログで「私の不用意な発信が福島の方々を一層苦しめるものとなったことについては深く深くお詫びするものです。誠に申し分けありませんでした」と謝罪した。一方で処理水は「放射能汚染物質をすべて除去しているものではありません」とも主張している。
処理水は汚染された水を多核種除去設備「ALPS（アルプス）」などで処理してほとんどの放射性物質の濃度を国の基準値未満に下げた水。除去が難しい放射性物質のトリチウムも海水で薄め濃度を国の基準の40分の1未満にしている。
水産庁は8月24日の海洋放出以降、福島県沖で取れた魚についてトリチウムの濃度を調べて公表しており、いずれの検体もトリチウムが検出できる限界値を下回っている。
村井氏は同日、桜井氏の投稿を引用する形で「どうぞ、もっとしっかり汚染魚を食べて、10年後の健康状態をお知らせください」とつづった。
これに対しXでは「それを漁師さんたちや漁業関係者に面と向かって言えるんですか？」「汚染魚など存在しません。風評被害を広めて漁業関係者を苦しめるのはやめて」などと批判が相次いだ。
村井氏は知人から「炎上」を知らされ投稿を削除。8日には自身のブログで「私の不用意な発信が福島の方々を一層苦しめるものとなったことについては深く深くお詫びするものです。誠に申し分けありませんでした」と謝罪した。一方で処理水は「放射能汚染物質をすべて除去しているものではありません」とも主張している。
処理水は汚染された水を多核種除去設備「ALPS（アルプス）」などで処理してほとんどの放射性物質の濃度を国の基準値未満に下げた水。除去が難しい放射性物質のトリチウムも海水で薄め濃度を国の基準の40分の1未満にしている。
水産庁は8月24日の海洋放出以降、福島県沖で取れた魚についてトリチウムの濃度を調べて公表しており、いずれの検体もトリチウムが検出できる限界値を下回っている。
>>859
汚染魚で病気は共産党の公式見解なのか 広島県発・共産党発のヘイト
カトウ・フミヒロ 2023年9月8日
村井氏が政治活動の基盤を置く広島県は、原爆を投下され１０年、２０年、子や孫までと放射線による健康被害について差別を受けた。しかし偏見による人権侵害と産業への悪影響に毅然と戦いを挑んで、謂れなき差別を解消した。広島県は「科学的根拠の一切ない横暴」に打ち勝ったのである。
この広島県から「１０年後の健康状態をお知らせください」と暴言が登場した。中国の輸入禁止と同じ「科学的根拠の一切ない」デマである。また原発事故の被害当事者ならびに復興を支えようとする人々を攻撃、脅迫、侮辱する「横暴」でありヘイト発言だ。
共産党が村井氏を処分しないなら、「汚染魚を食べると被曝して病気になる」とする暴言は同党の公式見解になる。このまま村井氏が放置されたなら、共産党を「風評被害」のマッチポンプ政党で、ヘイト政党と呼ぶことにしよう。このような党は百害あって一利なしである。
汚染魚で病気は共産党の公式見解なのか 広島県発・共産党発のヘイト
カトウ・フミヒロ 2023年9月8日
村井氏が政治活動の基盤を置く広島県は、原爆を投下され１０年、２０年、子や孫までと放射線による健康被害について差別を受けた。しかし偏見による人権侵害と産業への悪影響に毅然と戦いを挑んで、謂れなき差別を解消した。広島県は「科学的根拠の一切ない横暴」に打ち勝ったのである。
この広島県から「１０年後の健康状態をお知らせください」と暴言が登場した。中国の輸入禁止と同じ「科学的根拠の一切ない」デマである。また原発事故の被害当事者ならびに復興を支えようとする人々を攻撃、脅迫、侮辱する「横暴」でありヘイト発言だ。
共産党が村井氏を処分しないなら、「汚染魚を食べると被曝して病気になる」とする暴言は同党の公式見解になる。このまま村井氏が放置されたなら、共産党を「風評被害」のマッチポンプ政党で、ヘイト政党と呼ぶことにしよう。このような党は百害あって一利なしである。
>>859
重ねてお詫び申し上げます。
2023-09-09 14:38:31
昨日の私の謝罪について、お詫びになっていないという批判がありました。
ことばを尽くせないことは申し訳ありませんが、重ねてお詫び申し上げます。
重ねてお詫び申し上げます。
2023-09-09 14:38:31
昨日の私の謝罪について、お詫びになっていないという批判がありました。
ことばを尽くせないことは申し訳ありませんが、重ねてお詫び申し上げます。
>>859
共産党衆院選候補「汚染魚」コメント削除＋主張まじえて謝罪→再炎上「健康被害を望んでる」
9/10(日) 9:00
元広島県福山市議で次期衆院選で広島６区候補となっている共産党の村井あけみ氏が８日深夜、自身のブログを更新し、「私、村井明美が櫻井よしこ氏のツイートに対して、不用意に『汚染魚』と表現し、不適切なコメントを発信したことについて、心よりお詫び申し上げ、ツイートを削除いたします。」とコメントした。
村井氏は７日にＸ（旧ツイッター）で、ジャーナリストの櫻井よしこ氏に「もっとしっかり汚染魚を食べて、１０年後の健康状態をお知らせください」とコメントしていた。
櫻井氏は、一部の新聞広告で「安全でおいしい日本のお魚をたくさん食べて中国に勝ちましょう」と掲載していた。
村井氏は「汚染魚」などとした表現に多くの批判が寄せられたことを受け、同じＸではなくブログにコメントを掲載した。ブログでは「今回の『アルプス処理水』は、１２０あるといわれる放射能汚染物質をすべて除去しているものではありません。」と持論を展開した。
共産党衆院選候補「汚染魚」コメント削除＋主張まじえて謝罪→再炎上「健康被害を望んでる」
9/10(日) 9:00
元広島県福山市議で次期衆院選で広島６区候補となっている共産党の村井あけみ氏が８日深夜、自身のブログを更新し、「私、村井明美が櫻井よしこ氏のツイートに対して、不用意に『汚染魚』と表現し、不適切なコメントを発信したことについて、心よりお詫び申し上げ、ツイートを削除いたします。」とコメントした。
村井氏は７日にＸ（旧ツイッター）で、ジャーナリストの櫻井よしこ氏に「もっとしっかり汚染魚を食べて、１０年後の健康状態をお知らせください」とコメントしていた。
櫻井氏は、一部の新聞広告で「安全でおいしい日本のお魚をたくさん食べて中国に勝ちましょう」と掲載していた。
村井氏は「汚染魚」などとした表現に多くの批判が寄せられたことを受け、同じＸではなくブログにコメントを掲載した。ブログでは「今回の『アルプス処理水』は、１２０あるといわれる放射能汚染物質をすべて除去しているものではありません。」と持論を展開した。
>>859
「汚染魚」を削除したものの、否定はしていないことにネットからは「謝罪してるの１行目だけで残りは全部自分の正当性の主張で草 謝る気ないやんｗ」「感情的に書いたことは反省し、デマを書いたことは全然反省してないやん」「食べて福島を応援したいと仰っている方々の健康被害を望んでおられる書き方にしか見えませんが、その点についての謝罪なんでしょうか？」「放射能と放射線と放射性物質の区別もついてないようなので、もう黙っておいたほうがいいですよ」とさらなる批判が続出。村井氏は９日、再度ブログにコメントを掲載。「昨日の私の謝罪について、お詫びになっていないという批判がありました。ことばを尽くせないことは申し訳ありませんが、重ねてお詫び申し上げます。」とした。
「汚染魚」を削除したものの、否定はしていないことにネットからは「謝罪してるの１行目だけで残りは全部自分の正当性の主張で草 謝る気ないやんｗ」「感情的に書いたことは反省し、デマを書いたことは全然反省してないやん」「食べて福島を応援したいと仰っている方々の健康被害を望んでおられる書き方にしか見えませんが、その点についての謝罪なんでしょうか？」「放射能と放射線と放射性物質の区別もついてないようなので、もう黙っておいたほうがいいですよ」とさらなる批判が続出。村井氏は９日、再度ブログにコメントを掲載。「昨日の私の謝罪について、お詫びになっていないという批判がありました。ことばを尽くせないことは申し訳ありませんが、重ねてお詫び申し上げます。」とした。
>>869>>859
共産党、不適切投稿で公認取り下げ 村井明美氏、Ｘで「汚染魚」と表現
2023/09/11 19:38
共産党は１１日、東京電力福島第１原発処理水の海洋放出を巡り、Ｘ（旧ツイッター）に不適切な投稿をしたとして、次期衆院選で広島６区から立候補予定だった元広島県福山市議、村井明美氏（７５）の公認を取り下げたと発表した。村井氏は海洋放出された海域で取れた魚を「汚染魚」と表現した。党によると、投稿は７日付。既に削除し、謝罪したという。
小池晃書記局長は記者会見で「日本近海の魚が放射性物質で汚染されているかのような発信をした。わが党の見解に反する」と指摘し、自身も陳謝した。村井氏から候補者辞退の申し出があったと説明した。
一方、「汚染水」という呼び方に関し「使ってはいけないかのような議論には、くみしない。言い方を変えれば危険性が除去されるわけではない」と述べ、党として今後も使用する考えを示した。
共産党、不適切投稿で公認取り下げ 村井明美氏、Ｘで「汚染魚」と表現
2023/09/11 19:38
共産党は１１日、東京電力福島第１原発処理水の海洋放出を巡り、Ｘ（旧ツイッター）に不適切な投稿をしたとして、次期衆院選で広島６区から立候補予定だった元広島県福山市議、村井明美氏（７５）の公認を取り下げたと発表した。村井氏は海洋放出された海域で取れた魚を「汚染魚」と表現した。党によると、投稿は７日付。既に削除し、謝罪したという。
小池晃書記局長は記者会見で「日本近海の魚が放射性物質で汚染されているかのような発信をした。わが党の見解に反する」と指摘し、自身も陳謝した。村井氏から候補者辞退の申し出があったと説明した。
一方、「汚染水」という呼び方に関し「使ってはいけないかのような議論には、くみしない。言い方を変えれば危険性が除去されるわけではない」と述べ、党として今後も使用する考えを示した。
>>906>>859
広島６区村井氏の立候補辞退について 小池氏が会見
🟥しんぶん赤旗 2023年9月12日(火)
日本共産党の小池晃書記局長は１１日、国会内で記者会見し、次期衆院選で広島６区から党公認での立候補を予定していた村井明美氏が立候補を辞退したことを発表しました。
小池氏は、村井氏がＸ（旧ツイッター）上でツイートした「汚染魚」との表現について、「日本近海の魚が放射性物質によって汚染されているということは、わが党の認識と見解に反する」と述べ、党書記局として、「ツイートを削除し、謝罪するよう本人に指示した」と語りました。
その後、村井氏から広島６区の候補を辞退したいとの申し出があり、１１日の常任幹部会で辞退が承認されたことを説明しました。
小池氏は「公認したのは、中央の責任でもあり、私からも、関係者のみなさんに謝罪をします」と述べました。
広島６区村井氏の立候補辞退について 小池氏が会見
🟥しんぶん赤旗 2023年9月12日(火)
日本共産党の小池晃書記局長は１１日、国会内で記者会見し、次期衆院選で広島６区から党公認での立候補を予定していた村井明美氏が立候補を辞退したことを発表しました。
小池氏は、村井氏がＸ（旧ツイッター）上でツイートした「汚染魚」との表現について、「日本近海の魚が放射性物質によって汚染されているということは、わが党の認識と見解に反する」と述べ、党書記局として、「ツイートを削除し、謝罪するよう本人に指示した」と語りました。
その後、村井氏から広島６区の候補を辞退したいとの申し出があり、１１日の常任幹部会で辞退が承認されたことを説明しました。
小池氏は「公認したのは、中央の責任でもあり、私からも、関係者のみなさんに謝罪をします」と述べました。
>>859
「汚染魚」はNG、だけど「汚染水」はOK 共産党に「二枚舌」批判
9/12(火) 13:38
共産党の小池晃書記局長は2023年9月11日の記者会見で、次期衆院選で新広島6区から立候補を予定していた村井明美氏の立候補を取り下げると発表した。村井氏は、国内産の魚を食べようと呼びかけるX（旧ツイッター）の書き込みに対して「汚染魚」という単語を使って批判。「汚染魚」という表現に批判が相次ぎ、村井氏は書き込みを削除して陳謝していた。
小池氏は「汚染魚」の表現は「我が党の見解とは全く反する」として陳謝。一方で、東京電力福島第1原発で出た処理水を「汚染水」だと表現していることについては、「きちんと科学的だと思う」として継続していく考えだ。
問題の書き込みは9月7日付。ジャーナリストの櫻井よしこ氏が「高島屋で新鮮な魚を買ってきたわよ」という声を紹介し、「こんなふうに輪を広げて、魚や貝をたくさん食べて、明るく幸せになって、中国に勝ちましょう」と呼びかけた。
「汚染魚」はNG、だけど「汚染水」はOK 共産党に「二枚舌」批判
9/12(火) 13:38
共産党の小池晃書記局長は2023年9月11日の記者会見で、次期衆院選で新広島6区から立候補を予定していた村井明美氏の立候補を取り下げると発表した。村井氏は、国内産の魚を食べようと呼びかけるX（旧ツイッター）の書き込みに対して「汚染魚」という単語を使って批判。「汚染魚」という表現に批判が相次ぎ、村井氏は書き込みを削除して陳謝していた。
小池氏は「汚染魚」の表現は「我が党の見解とは全く反する」として陳謝。一方で、東京電力福島第1原発で出た処理水を「汚染水」だと表現していることについては、「きちんと科学的だと思う」として継続していく考えだ。
問題の書き込みは9月7日付。ジャーナリストの櫻井よしこ氏が「高島屋で新鮮な魚を買ってきたわよ」という声を紹介し、「こんなふうに輪を広げて、魚や貝をたくさん食べて、明るく幸せになって、中国に勝ちましょう」と呼びかけた。
>>859
SNSで「汚染魚」と投稿した共産党の元福山市議 衆院選への立候補辞退【広島・福山市】
9/12(火) 19:19
福島第一原発の処理水をめぐり、SNSで「汚染魚」と投稿した共産党の元福山市議が次の衆院選への立候補を辞退しました。
共産党によると、元福山市議の村井明美氏は9月7日、日本の魚を食べるよう呼びかけたジャーナリストの投稿に反応。X・旧Twitterで
「どうぞ、もっとしっかり汚染魚を食べて10年後の健康状態をお知らせください」
と投稿し、批判が集まっていました。党本部はこの投稿を削除し、謝罪するよう村井氏に指示したということです。
村井氏は翌日、投稿を削除。村井氏は、次回の衆院選に共産党の公認候補として広島6区から立候補を予定していましたが、辞退しました。共産党は今後、広島6区に新たな候補者を擁立する方向で調整するということです。
SNSで「汚染魚」と投稿した共産党の元福山市議 衆院選への立候補辞退【広島・福山市】
9/12(火) 19:19
福島第一原発の処理水をめぐり、SNSで「汚染魚」と投稿した共産党の元福山市議が次の衆院選への立候補を辞退しました。
共産党によると、元福山市議の村井明美氏は9月7日、日本の魚を食べるよう呼びかけたジャーナリストの投稿に反応。X・旧Twitterで
「どうぞ、もっとしっかり汚染魚を食べて10年後の健康状態をお知らせください」
と投稿し、批判が集まっていました。党本部はこの投稿を削除し、謝罪するよう村井氏に指示したということです。
村井氏は翌日、投稿を削除。村井氏は、次回の衆院選に共産党の公認候補として広島6区から立候補を予定していましたが、辞退しました。共産党は今後、広島6区に新たな候補者を擁立する方向で調整するということです。
>>918>>859
「汚染水」からFukushima waterに進化する共産党の風評加害
2023.09.17 06:45
日本共産党はＸ（旧ツイッター）で福島県産の水産物を「汚染魚」と発信した村井明美氏について、次期衆院選での擁立を取り下げると発表しましたが、今度は「Fukushima water」という言葉で風評被害を拡大しようとして非難を浴びています。
日本共産党にとっては基準値以下とか科学的とかそういうことはどうでもいいようです。
「「汚染水」「汚染漁」だと怒られるから『Fukushima Water』と呼べばいいじゃない？」という発想の飛躍は一般党員ではなく議員から出てきたようです。
英語コメントに使っているFukushima water と言う表現は「汚染水」よりもはるかに悪質です。
日本共産党の翻訳だとなぜ「汚染水」が「Fukushima water」になるのでしょうか。悪意以外に考えられません。
「汚染魚」や「汚染漁」はダメだけれど「Fukushima water」はOKというセンスには言葉を失います。
「汚染水」からFukushima waterに進化する共産党の風評加害
2023.09.17 06:45
日本共産党はＸ（旧ツイッター）で福島県産の水産物を「汚染魚」と発信した村井明美氏について、次期衆院選での擁立を取り下げると発表しましたが、今度は「Fukushima water」という言葉で風評被害を拡大しようとして非難を浴びています。
日本共産党にとっては基準値以下とか科学的とかそういうことはどうでもいいようです。
「「汚染水」「汚染漁」だと怒られるから『Fukushima Water』と呼べばいいじゃない？」という発想の飛躍は一般党員ではなく議員から出てきたようです。
英語コメントに使っているFukushima water と言う表現は「汚染水」よりもはるかに悪質です。
日本共産党の翻訳だとなぜ「汚染水」が「Fukushima water」になるのでしょうか。悪意以外に考えられません。
「汚染魚」や「汚染漁」はダメだけれど「Fukushima water」はOKというセンスには言葉を失います。
